埃及人一次删除穆巴拉克的遗产,一张地铁地图

时间:2019-10-08
作者:戴酏

以1919年率领英国起义的一次性埃及总理命名的Saad Zaghloul车站,开罗的地铁线在连续的国家解放者的重压下向北推进。 Orabi车站纪念19世纪反对外国统治的叛乱; 纳赛尔,萨达特和 - 最后 - 穆巴拉克都在前面,三代军官变成了总统,他们的记忆深藏在地下深处的砖块和砂浆中。

“长期以来,我们对强有力的领导者抱有信心,因此我们的机构和社会的力量遭受了极大的打击,”埃及领先的精神病学家艾哈迈德·奥卡莎说。 “我们总统的傲慢使他们认为他们只对上帝和历史负责,他们把自己和国家混为一谈,”没有埃及,我就是 。“ 是时候改变了。“

在埃及正在进行的革命中,他的话得到了地铁当局的注意。 穆巴拉克车站的标牌已经被匆匆印刷的金属片“al-Shuhadaa”(烈士)取代; 在地图尚未更新的火车上,乘客们主动用钢笔,硬币和刀子擦掉了这位83岁的独裁者的每一个参考资料。 已经进行了一些删除,其背后的表面破裂。

但埃及人知道,除了重新命名一个地铁站 - 以及数百个穆巴拉克学校,警察学院,道路和医院 - 以拆除三十年的独裁政权之外,还需要更多。 在国内,固定政权控制的法律和法外措施的复杂网络正在以适当和爆发的方式被拆除; 宪法修正案有一天,新的选举法下一个。

事实证明,扭转20年来使埃及成为世界上最不平等社会之一的经济不公正变得更加困难 - 尽管其最大的百货商店奥马尔·阿芬第(Omar Effendi)的有效重新国有化等小而重要的胜利。无数的机构遭受了拙劣的私有化,这种私有化使得富人的口袋排成一排,而且普通的埃及人空手而归。 将胡斯尼·穆巴拉克遗留下来的遗产需要进行更深层次的社会经济革命 - 左翼活动家Hossam el-Hamalawy呼吁将“Tahrir [Square]带到工厂,大学,工作场所”。

在国际方面,有一个更成功的努力,将埃及赶出政权拖累它的地缘政治停滞。 开罗主导的巴勒斯坦各派之间的和解使人们产生了希望,即埃及作为地区强国的作用可以得到重演。 因此,对其亲以色列和亲美的外交政策进行微妙的重新调整,或许最重要的是,与其非洲邻国的一个新的缓和,曾经向阿拉伯巨人寻求声援他们的解放运动但发现自己被穆巴拉克搁置并被拉入尼尔水资源的愤怒争吵。

然而,只有在没有穆巴拉克的情况下 - 无数新势力涌入街头才能填补这一空白 - 埃及现任拉美西斯二世以来服役时间最长的统治者的真正影响才真正可见。 穆巴拉克在国外的合法性以及他对国内精英的吸引力取决于他将埃及塑造成一种几乎无法克服的无知和不可预测性的能力,并且他自己是唯一可以阻止触摸纸被点燃的人。

“我们有一种巨大的感觉,我们正在被停用和失败,”埃及作家Ahdaf Soueif说。

“埃及是一个不容忍和不稳定的国家。这是一个积极的促进,甚至是宗教分裂的创造。一再声明'这些人'还没有为民主做好准备......我们的头被搞砸了,因为不断向我们传达的信息是:'你做不了什么。你没有代理。你无能为力。'“

这是对埃及社会的心理破坏,现在正受到激烈的挑战,对于自由的“稳定”的不断言论,根据作家和长期居住的开罗居民Maria Golia,让人们“幼稚”和“不习惯自我代表” ”。 在几乎所有其他街角和褪色的市中心住宅区,你都可以找到政治会议; DJ与胡须的伊斯兰主义者和引人注目的火车司机坐在一起,讨论想要建立什么样的国家公民。

“随着穆巴拉克离开,埃及人民的真实性格正在显露出来,”支持变革的青年活动家Nour Ayman Noor说道。 “现在人们正在谈论 - 当你第一次进入咖啡馆时,电视不仅会播放足球或音乐视频,而且还会播放半岛电视台和其他新闻频道。” 正在进行以无声,鼓舞人心的参与取代沉默的分离。

政治机构被迫承认这一改变的现实。 “在这个国家,人与力量之间的距离几乎总是很大,”Golia写道。 虽然这个差距几乎没有结束,但那些希望在穆巴拉克后埃及施加影响的人必须至少按照人民的要求口头上说。 总统候选人Mohamed ElBaradei和Amr Moussa最初拒绝了穆巴拉克接受审判的想法; 现在,在大众压力之后,两人都支持它。

当穆巴拉克的最后一位长期总理艾哈迈德纳齐夫在2008年的一次演讲中被一名学生闷闷不乐打断时,这名学生 - 一直喊叫:“埃及的年轻人落后于酒吧” - 被安全人员拖走了。 今年,临时总理埃萨姆·沙拉夫(Essam Sharaf)通过告诉解放广场的人群来标记他的任命:“我从你那里吸取了我的合法性。”

当手无寸铁的抗议者面对安全部队的子弹和催泪瓦斯时,他们高呼道:“抬起头来,你是埃及人”,这不仅仅是一种勇气的呼唤 - 这是对穆巴拉克三十年统治所做的一个积极的陈述埃及的心理,以及不同的事情。

在埃及境内,很少有人对目前为止继续前进的战争取得的初步进展感到乐观。 对于那些负责维持法律和秩序的人来说,法律有罪不罚的文化被证明具有顽固的弹性:即使穆巴拉克的儿子被关在开罗臭名昭着的托拉监狱,他们的父亲很快将加入监狱,数十名和平的民主抗议者仍然被关押在同一栋楼。

他们被军事将领置于那里,他们声称他们正在监督埃及向民主的过渡,受害者再次遭受自上而下的“不稳定”谴责。 “只要有希望,没有什么是不可能的,”年轻的囚犯写信给当地人权活动家赫巴·莫拉耶夫。

穆巴拉克统治的支柱,他的无所不包和西方资助的安全机构,也不太可能很快消失。 已经进行了品牌重塑工作,但新的国家安全机构的审查程序可能会阻止那些负责根据该制度任意拘留和酷刑的国家安全官员,但仍未得到适当执行或公布。 “目前还没有真正的问责策略,这是非常令人担忧的,”莫拉耶夫说。 “没有它,你就没有解决革命本身的根本原因。”

除此之外,这个男人本身仍然躲在他所建造的度假胜地 - 沙姆沙伊赫(Sharm el-Sheikh),这是一片拥有丰富财富,高墙和社会排斥的绿洲,确保了从当地贝都因人到公共汽车工人的每一个人都被牢牢地切割下来在它所指挥的旅游财富之外。 穆巴拉克可能认为他可以保持绝缘,从那些不完整但强大的动作中重建一个长期塑造在他形象中的国家。 他错了。 上周,一位当地商业负责人要求当局将这位前总统搬到城外的一家医院,声称他的存在推迟了外国游客,并导致酒店入住率急剧下降。

他已经因腐败问题受到调查,下令杀害抗议者并以极其贬值的价格向以色列出售天然气,并且迫使穆巴拉克离开沙姆的企图将不会成为现代法老的最终耻辱 - 码头,牢房也许甚至还有绞刑架等待着。 对于埃及的其余部分,不同类型的试验即将出现,因为一个自称为父亲的人的遗产继续被刮掉,一次只有一张火车地图。

革命的声音:研究员

过去几个月最令人担忧的事态发展是军方进行的拘留和审判。 在人们希望看到埃及如何在正义和问责制问题上管理过渡进程的时候,这是一个非常令人担忧的先例。

军队正在展示自己对犯罪分子和暴徒采取强有力的手段,这引起了人们的共鸣,但从历史上看,这正是穆巴拉克警察所依赖的那种言论。 我们需要从管理国家的人转向严格适用法治,而这种情况尚未广泛发生。

在某些方面取得了进展,但情况总是喜忧参半。 例如,临时政府允许组建独立的工会,但与此同时,我们已经看到一项禁止罢工和抗议的法律草案,这是非常有问题的。

政党法律自由化,允许建立新的政党,结社自由是今年晚些时候公平选举的必要先决条件。 但是,要进行选举,你还需要一个尊重集会自由和言论自由的环境; 该法律草案违反了集会自由,而在言论自由方面,军方一直在对现任统治者的可接受的批评设置红线。

军方任意逮捕抗议者的行为多次发生。 至少有85名3月9日被拘留的示威者仍在托拉监狱; 所有人都被带到埃及博物馆的场地,然后遭受折磨 - 殴打,鞭打,遭受电击。

革命的声音:记者

革命是反对穆巴拉克政权,但我们迄今为止所做的就是删除穆巴拉克本人。 现在经营这个国家的是穆巴拉克的将军,他们从第一天开始就是他的独裁统治的支柱。

因此,许多人对埃及的进步感到失望 - 我不那么喜欢,因为我从未对军队的收购抱有很高的期望。 但是有两件事发生了变化,这给了我希望。 首先是大规模罢工仍在继续。 第二,工人们采取了建立独立工会的步骤,我相信这是任何独裁统治的银弹。

中产阶级活动家已经在尝试限制这场革命,并确保它只在正式政治制度范围内。

在穆巴拉克推翻“完成任务”后,看看Wael Ghonim的着名推文。 我非常尊重Ghonim,但他代表了某种类型的中产阶级政治,其中的情绪是“感谢你,现在回去工作,不要惹麻烦,并投入100%的精力来建设新的埃及''。 军队和媒体呼应这一界限,将罢工工人描绘成贪婪和自私。

但任何革命的主要部分都必须是社会经济解放; 如果你想消除腐败或停止投票购买,那么你必须给予人们体面的工资,让他们了解自己的权利,而不是让他们处于经济需求之下。

一个中产阶级活动家在他们认为革命结束后可以回到他的执行工作,但是你不能问一个已经服务了20年并且每月只能获得189埃及镑(19.50英镑)的公共交通工人重返工作岗位并告诉他那些饥肠辘辘的孩子'军方告诉我们不要再闹事了,一旦我们将来有一个文职政府,一切都将被整理出来'。

所以这是革命的第二阶段,即社会经济变革的阶段。 我们需要将Tahrir带到工厂,大学和工作场所。 在每一个机构中都有一个迷你穆巴拉克,一个来自旧州保安制度的人物,需要被推翻。

这些家伙是反革命 - 也许反革命没有明确地组织具有特定的命令结构,但你必须假设属于旧政权的每个人都会试图捍卫他们的特权,以及大部分的萎靡不振在埃及是这样的。

工人阶级对过去20年来使他们陷入贫困的新自由主义政策产生了极大的不满,而改革的斗争将是一个戏剧性的问题。

毫无疑问,西方列强和阿拉伯海湾君主已经对他们在埃及所看到的事情深感不满,他们会对此更加沮丧。

但无论他们对军政府施加多大压力,街道的压力都会更大。 埃及人民对自己的革命保持警惕。

本文于2011年5月25日修订。原文称是拉美西斯二世以来埃及服役时间最长的统治者。 这已得到纠正。